Chiesa di San Gaetano da Thiene: interno